Aerial forward flight over mixed forest on a sunny summer day