View through grid to illuminated party in night-club, video monitoring system