Teenager chatting on smartphone on coach, caught by parents, pretending to sleep