The close-up video shows a Papuan mother's hands forming threads that are milled on her calves to make traditional bags